I soldi no i farà la felicità, ma i fa tanta compagnia.
El mal el vien a chili e ‘l va via a onze.
Il male viene a chilogrammi e va via a once.
Il male arriva abbondante e ci mette del tempo per andarsene.
L’è meio consumar scarpe che nizioi.
E’ meglio consumare scarpe che lenzuola.
Se si consumano le scarpe, si è in salute; se si è costretti a consumare lenzuola, si è ammalati.
In guerra se pol andar tardi; al marca’ bisogna andar bonora.
In guerra si può andare tardi; al mercatobisogna andare di buon’ora.
Un modo per evidenziare che al mercato si fanno affari migliori di buon mattino.
Tratto da “ detti&proverbi altoliventini” di Italo Cover
(C.B.)
Nessun commento:
Posta un commento